Plugins - WP Maintenance - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (245 entries)

en: (%DASHBOARD% will be replaced with the link to the dashboard and the word "Dashboard")
ru: (%КОНСОЛЬ% будет заменен ссылкой на панель управления и словом "Консоль")

en: A few additional options
ru: Несколько дополнительных опций

en: Above logo
ru: Над логотипом

en: Activate maintenance mode
ru: Активизация режима технического обслуживания

en: Activate newsletter block
ru: Активировать блок рассылки новостей

en: Active SEO settings?
ru: Активные настройки SEO?

en: Add a favicon
ru: Добавить фавикон

en: Add a link to dashboard in the footer?
ru: Добавить ссылку на панель управления в подвал (footer)?

en: Adding social networks icons
ru: Добавление значков соцсетей

en: Align
ru: Выравнивание

en: Allow the site to display these ID pages. Please, enter the ID pages separate with comma
ru: Разрешите сайту отображать эти ID-страницы. Введите ID-страницы через запятую

en: Allow the site to display these IP addresses. Please, enter one IP address by line
ru: Разрешите сайту отображать эти IP-адреса. Введите по одному IP-адресу в строке

en: Allow the site to display these roles
ru: Разрешите сайту отображать эти роли

en: Analytics Code
ru: Код аналитики

en: April
ru: Апрель

en: Are we playing with the images?
ru: Мы играем с изображениями?

en: August
ru: Август

en: Background Opacity
ru: Прозрачность фона

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Background page color
ru: Цвет фона страницы

en: Background picture
ru: Фоновое изображение

en: Background picture options
ru: Параметры фонового изображения

en: Below logo
ru: Ниже логотипа

en: Below title & text
ru: Ниже заголовка и текста

en: Bottom
ru: Снизу

en: Button color
ru: Цвет кнопки

en: Button color hover
ru: Цвет кнопки при наведении

en: Button color onclick
ru: Цвет кнопки при нажатии

en: Button text color
ru: Цвет текста кнопки

en: CSS Style
ru: Стиль CSS

en: Center
ru: В центре

en: Choice Countdown font, colors and style
ru: Выбрать шрифт, цвет и стиль обратного отсчета

en: Choice footer font, colors and style
ru: Выбрать шрифт, цвет и стиль подвала (footer)

en: Choice form colors
ru: Выбрать цвета формы

en: Choice frame color and style
ru: Выбрать цвет и стиль рамки

en: Choice general colors
ru: Выбрать основные цвета

en: Choice text font and color
ru: Выбрать шрифт и цвет текста

en: Choice title font and color
ru: Выбрать шрифт и цвет заголовка

en: Choice you picture for header page
ru: Выберите изображение для заголовка страницы

en: Choose Image
ru: Выбрать изображение

en: Choose Size and Style
ru: Выбрать размер и стиль

en: Choose Style
ru: Выбрать стиль

en: Choose This Image
ru: Выберите это изображение

en: Choose a pattern
ru: Выбрать узор

en: Choose font
ru: Выбрать шрифт

en: Choose font color
ru: Выбрать цвет шрифта

en: Choose frame color
ru: Выберите цвет рамки

en: Choose icons size
ru: Выбрать размер значков

en: Choose icons style
ru: Выбрать стиль значков

en: Choose picture
ru: Выбрать изображение

en: Click "Reset" and "Save" to retrieve the default style sheet.
ru: Нажмите "Сброс" и "Сохранить", чтобы получить таблицу стилей по умолчанию.

en: Click for select all
ru: Нажмите, чтобы выбрать все

en: Close
ru: Закрыть

en: Colors
ru: Цвета

en: Colors & Fonts
ru: Цвета и шрифты

en: Colors and Fonts
ru: Цвета и шрифты

en: Come back quickly!
ru: Возвращайся скорее!

en: CountDown
ru: Обратный отсчет

en: Countdown
ru: Обратный отсчет

en: Countdown Settings
ru: Настройки обратного отсчета

en: Countdown background color
ru: Цвет фона обратного отсчета

en: Countdown settings
ru: Настройки обратного отсчета

en: Countdown text color
ru: Цвет текста обратного отсчета

en: Customize the style sheet
ru: Настройка таблицы стилей

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Date/time Launch
ru: Дата/время запуска

en: Days
ru: Дней

en: December
ru: Декабрь

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete custom settings upon plugin deactivation?
ru: Удалить пользовательские настройки при деактивации плагина?

en: Delete this slide
ru: Удалить этот слайд

en: Disable background or pattern picture
ru: Отключение узора фонового или изображения

en: Disable maintenance mode at the end of the countdown?
ru: Отключить режим обслуживания по окончании обратного отсчета?

en: Display Auto Slider
ru: Отображать авто слайдер

en: Display button navigation
ru: Отображать кнопку навигации

en: Display code HTTP Error 503?
ru: Отображать код Ошибка HTTP 503?

en: Donate now!
ru: Пожертвовать сейчас!

en: Drad and drop the lines to put in the order you want
ru: Перетащите и вставьте строки в нужном вам порядке

en: Edit the CSS sheet of your maintenance page here.
ru: Отредактируйте CSS страницы обслуживания здесь.

en: Eg: connect to %DASHBOARD% here!
ru: Напр.: подключитесь к %КОНСОЛИ% здесь!

en: Enable %s to customize the forms
ru: Включить %s для настройки форм

en: Enable Footer?
ru: Включить подвал?

en: Enable Mailpoet or MailChimp extensions to customize the forms
ru: Включить расширения Mailpoet или MailChimp для настройки форм

en: Enable a countdown
ru: Включить обратный отсчет

en: Enable seconds ?
ru: Включить секунды?

en: Enable social networks
ru: Включить соцсети

en: End message after end countdown
ru: Завершение сообщения после окончания обратного отсчета

en: Enter a URL or upload an image
ru: Введите URL или загрузите изображение

en: Enter text for the title icons
ru: Введите текст для значков заголовка

en: Enter title for the newletter block
ru: Введите заголовок для блока новостной рассылки

en: Enter your analytics tracking code here:
ru: Введите здесь код отслеживания аналитики:

en: Enter your newletter shortcode here:
ru: Введите здесь шорткод вашей новостной рассылки:

en: Enter your text and %DASHBOARD% shortcode
ru: Введите свой текст и шорткод %КОНСОЛИ%

en: Export
ru: Экспорт

en: Export / Import Settings
ru: Настройки экспорта/импорта

en: Export Settings
ru: Настройки экспорта

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="https://realfavicongenerator.net/" target="_blank">creating a favicon</a>?
ru: Фавиконы отображаются на вкладке браузера. Нужна помощь в<a href="https://realfavicongenerator.net/" target="_blank">создании фавикона</a>?

en: February
ru: Февраль

en: Field background color
ru: Цвет фона поля

en: Field border color
ru: Цвет границы поля

en: Field text color
ru: Цвет текста поля

en: Fix the background picture
ru: Исправить фоновое изображение

en: Follow me on
ru: Следите за мной на

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer settings
ru: Настройки подвала

en: Form color settings
ru: Настройки цвета формы

en: Frame Settings
ru: Настройки рамки

en: Friday
ru: Пятница

en: General
ru: Основные

en: Generals Settings
ru: Основные настройки

en: Have a creative mind
ru: Обладать творческим мышлением

en: Header Code
ru: Код заголовка

en: Header color
ru: Цвет заголовка

en: Header picture
ru: Изображение в заголовке

en: Here, the beginning...
ru: Здесь начало...

en: Here, we are talking about the footer
ru: Здесь речь идет о подвале

en: Hours
ru: Часы

en: ID pages autorized
ru: Авторизация страниц ID

en: IP autorized
ru: Авторизованный IP

en: If you found this plugin useful
ru: Если вы нашли этот плагин полезным

en: Import
ru: Импорт

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above
ru: Импортируйте настройки плагина из файла .json. Этот файл можно получить, экспортировав настройки на другой сайт, используя форму выше

en: Italic
ru: Курсив

en: January
ru: Январь

en: July
ru: Июль

en: June
ru: Июнь

en: Keep your site optimized
ru: Оптимизируйте свой сайт

en: Left
ru: Слева

en: Link:
ru: Ссылка:

en: List of Social networks
ru: Список соцсетей

en: March
ru: Март

en: Markers for colors
ru: Маркеры для цветов

en: May
ru: Май

en: Media Image Library
ru: Библиотека медиа

en: Minutes
ru: Минуты

en: Monday
ru: Понедельник

en: NO PATTERN
ru: НЕТ УЗОРА

en: Need CSS code for MailChimp plugin?
ru: Нужен код CSS для плагина MailChimp?

en: Need CSS code for MailPoet plugin?
ru: Нужен код CSS для плагина MailPoet?

en: New settings imported successfully!
ru: Новые настройки успешно импортированы!

en: Next
ru: Далее

en: Next month
ru: Следующий месяц

en: No
ru: Нет

en: November
ru: Ноябрь

en: October
ru: Октябрь

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Options saved.
ru: Параметры сохранены.

en: Or enter your newletter iframe code here:
ru: Или введите здесь код iframe для рассылки:

en: Others Settings
ru: Другие настройки

en: Pattern picture
ru: Изображение узора

en: Picture Options
ru: Параметры изображения

en: Pictures
ru: Изображения

en: Please upload a file to import
ru: Загрузите файл для импорта

en: Please upload a valid .json file
ru: Загрузите допустимый файл .json

en: Position
ru: Позиция

en: Preview page
ru: Предпросмотр страницы

en: Previous
ru: Назад

en: Previous month
ru: Предыдущий месяц

en: Remove
ru: Удалить

en: Reset Social Networks Icons Options
ru: Сброс параметров значков соцсетей

en: Right
ru: Справа

en: Roles and Capabilities
ru: Роли и возможности

en: SEO Meta Description
ru: Мета-описание SEO

en: SEO Meta Title
ru: Мета-заголовок SEO

en: SEO Title & Description
ru: SEO заголовок и описание

en: SEO options
ru: Параметры SEO

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save
ru: Сохранить

en: Seconds
ru: Секунды

en: Select a month
ru: Выбрать месяц

en: Select a year
ru: Выбрать год

en: Select the launch date/time
ru: Выбрать дату/время запуска

en: September
ru: Сентябрь

en: Set the color and font of the text
ru: Установить цвет и шрифт текста

en: Set the color and font of the title
ru: Установить цвет и шрифт заголовка

en: Settings
ru: Настройки

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slider options
ru: Параметры слайдера

en: Social Networks
ru: Соцсети

en: Social Networks Style
ru: Стиль соцсетей

en: Speed:
ru: Скорость:

en: Stop the time... or not!
ru: Остановить время... или нет!

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Support this extension and my other developments (French Paypal):
ru: Поддержите это расширение и другие мои разработки (French PayPal):

en: Text Settings
ru: Настройки текста

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Text in the footer
ru: Текст в подвале

en: Text:
ru: Текст:

en: The Style Sheet has been reset!
ru: Таблица стилей сброшена!

en: The WP Maintenance plugin allows you to put your website on the waiting time for you to do maintenance or launch your website. Personalize this page with picture, countdown...
ru: Плагин WP Maintenance позволяет вам поставить ваш веб-сайт на время ожидания для вас, чтобы сделать обслуживание или запустить ваш веб-сайт. Персонализация этой страницы с картиной, обратный отсчет времени...

en: The following code will add to the <head> tag. Useful if you need to add additional scripts such as CSS or JS
ru: Следующий код будет добавлен к тегу <head>. Полезно, если вам нужно добавить дополнительные скрипты, такие как CSS или JS

en: Theme maintenance page
ru: Страница обслуживания темы

en: This plugin has been developed for you for free by <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank" style="color:#D6D5AA;">Florent Maillefaud</a>. It is royalty free, you can take it, modify it, distribute it as you see fit.
ru: Этот плагин был разработан для вас бесплатно <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank" style="color:#D6D5AA;">Florent Maillefaud</a>. Он является безвозмездным, вы можете брать его, изменять, распространять по своему усмотрению.

en: This plugin has been developed for you for free by <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank">Florent Maillefaud</a>. It is royalty free, you can take it, modify it, distribute it as you see fit.
ru: Этот плагин был разработан для вас бесплатно <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank">Florent Maillefaud</a>. Он является безвозмездным, вы можете брать его, изменять, распространять по своему усмотрению.

en: This site is down for maintenance
ru: Этот сайт закрыт на техническое обслуживание

en: Thurday
ru: Четверг

en: Title Settings
ru: Настройки заголовка

en: Title and text
ru: Заголовок и текст

en: Today
ru: Cегодня

en: Top
ru: Сверху

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Type of the newletter block
ru: Тип блока рассылки

en: URL path to image to replace default picture. (You can upload your image with the WordPress media uploader)
ru: URL-путь к изображению для замены изображения по умолчанию. (Вы можете загрузить свое изображение с помощью загрузчика мультимедиа WordPress)

en: Use this code for background color countdown
ru: Используйте этот код для цвета фона обратного отсчета

en: Use this code for background text color
ru: Используйте этот код для цвета фона текста

en: Use this code for countdown color
ru: Используйте этот код для цвета обратного отсчета

en: Use this code for size countdown
ru: Используйте этот код для размера обратного отсчета

en: Use this code for text color
ru: Используйте этот код для цвета текста

en: Visit
ru: Перейти

en: Visit the WP Maintenance page project.
ru: Перейти на страницу проекта WP Maintenance.

en: WP Maintenance - Settings
ru: WP Maintenance - Настройки

en: Wednesday
ru: Среда

en: Width
ru: Ширина

en: Width:
ru: Ширина:

en: Yes
ru: Да

en: Yes, I use a theme maintenance page
ru: Да, я использую страницу обслуживания темы

en: Yes, activate pattern background
ru: Да, активировать фоновый узор

en: Yes, activate picture background
ru: Да, активировать фоновое изображения

en: Yes, active SEO
ru: Да, активное SEO

en: Yes, all custom settings will be deleted from database upon plugin deactivation
ru: Да, все пользовательские настройки будут удалены из БД при деактивации плагина

en: Yes, disable maintenance mode at the end of countdown
ru: Да, отключить режим обслуживания по окончании обратного отсчета времени

en: Yes, enable Slider
ru: Да, включить слайдер

en: Yes, enable a countdown
ru: Да, включить обратный отсчет

en: Yes, enable footer
ru: Да, включить подвал

en: Yes, enable frame
ru: Да, включить рамку

en: Yes, enable maintenance mode
ru: Да, включить режим технического обслуживания

en: Yes, enable newsletter block
ru: Да, включить блок рассылки

en: Yes, enable social networks options
ru: Да, включить параметры соцсетей

en: Yes, reset Social Networks Icons?
ru: Да, сбросить значки соцсетей?

en: Yes, reset style sheet
ru: Да, сбросить таблицу стилей

en: Yes, show text and link to go to the dashboard
ru: Да, показать текст и ссылку для перехода на панель управления

en: You can use this shortcode to include Google Analytics code:
ru: Вы можете использовать этот шорткод для включения кода Google Analytics:

en: You can use this shortcode to include Social Networks icons:
ru: Вы можете использовать этот шорткод для включения значков соцсетей:

en: You do not have sufficient privileges to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: You have your own icons? Enter the folder name of your theme here
ru: У вас есть свои собственные значки? Введите здесь название папки вашей темы

en: You use this background picture:
ru: Вы используете это фоновое изображение:

en: You use this favicon:
ru: Вы используете этот фавикон:

en: You use this pattern
ru: Вы используете этот узор

en: You use this picture:
ru: Вы используете это изображение:

en: at
ru: в

en: bold
ru: жирный

en: give it 5 &#9733; on WordPress.org
ru: поставьте ему 5 &#9733; на WordPress.org

en: is brought to you by
ru: предлагается вам

en: newsletter option
ru: вариант рассылки новостей

en: try the demo of the plugin, talk about this plugin to your surroundings!
ru: попробуйте демо плагина, расскажите об этом плагине своему окружению!
