en to ru translation catalogue (493 entries)

en: %s is not writable
ru: %s не доступен для записи

en: -/- images optimized
ru: -/- изображений оптимизировано

en: 24/7 live WordPress support
ru: 24/7 онлайн поддержка WordPress

en: 5.0 rating from
ru: Рейтинг 5.0 от

en: API Status
ru: Статус API

en: Academy
ru: Академия

en: Accessibility
ru: Доступность

en: Activate
ru: Активировать

en: Activating
ru: Активация

en: Activating CDN...
ru: Включение CDN...

en: Active
ru: Включено

en: Active Translation
ru: Активировать перевод

en: Add URLs to the posts and/or pages you want to disable lazy loading on.
ru: Добавьте URL-адреса записей и/или страниц, для которых вы хотите отключить отложенную загрузку.

en: Add classes or IDs, one per line
ru: Добавьте классы или ID, по одному в строку

en: Add one class or ID per line, including the prefix. E.g %1$s#image-id%2$s or %1$s.image-class%2$s.
ru: Добавьте по одному классу или ID в строку, включая префикс. Например, %1$s#image-id%2$s или %1$s.image-class%2$s.

en: Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s.
ru: Добавьте относительные URL адреса страниц или записей, по одному в строку. Например, %1$s/example-page%2$s или %1$s/example-page/sub-page/%2$s.

en: Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that
    							display images.
ru: Добавляет статистику и кнопку ручной оптимизации к блокам Gutenberg, в который отображаются изображения.

en: Additionally, you can specify classes or IDs to avoid lazy loading. This gives you absolute control over each image on a page, not just the page itself.
ru: Дополнительно, вы можете указать классы или ID для предотвращения отложенной загрузки. Это предоставит вам абсолютный контроль над каждым изображением на странице, не только над страницей в целом.

en: Advanced Compression
ru: Расширенная оптимизация

en: Ajax Error
ru: Ошибка Ajax

en: All
ru: Все

en: All Done!
ru: Всё готово!

en: All attachments have been smushed. Awesome!
ru: Все вложения оптимизированы. Отлично!

en: All images are fully optimized.
ru: Все изображения полностью оптимизированы

en: All images compressed
ru: Все изображения оптимизированы

en: All images restored
ru: Все изображения восстановлены

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
ru: Разрешить оптимизацию изображений непосредственно через настройки галереи NextGen.

en: Allow smushing images resized in WPBakery Page Builder editor.
ru: Разрешите оптимизацию копий изображений, созданных редактором WPBakery Page Builder.

en: Allow usage data tracking
ru: Разрешить отслеживание данных использования

en: Allow usage tracking
ru: Разрешить отслеживание использования

en: Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.
ru: Почти готово! Чтобы завершить активацию этой функции, вам нужно сохранить настройки.

en: Already Optimized
ru: Уже оптимизировано

en: Amazon S3 support is active.
ru: Поддержка Amazon S3 активирована.

en: Animation
ru: Анимация

en: Apply
ru: Применить

en: Apply Config
ru: Применить конфигурацию

en: Archives
ru: Архивы

en: Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?
ru: Вы уверены что хотите сбросить настройки Smush к настройкам по умолчанию?

en: Are you sure you want to restore all image thumbnails to their original, non-optimized states?
ru: Вы уверены сто хотите восстановить все миниатюры изображение до оригинального, не оптимизированного состояния?

en: At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.
ru: На данный момент, мы не поддерживаем видео файлы. Мы рекомендуем загружать такие файлы с помощью сторонних сервисов и встраивать их в ваши записи/страницы.

en: Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter.
ru: Изображение Пропущено - Проверьте фильтр `wp_smush_image`.

en: Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)
ru: Авто-конвертация PNG в JPEG (с уменьшением)

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Automatic Compression
ru: Автоматическая оптимизация

en: Automatic Resizing
ru: Автоматическое изменение размера

en: Automatic compression
ru: Автоматическая оптимизация

en: Automatically optimize new uploads
ru: Автоматически оптимизировать новые загрузки

en: Available Tools
ru: Доступные инструменты

en: BULK SMUSH
ru: ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВСЁ

en: BULK SMUSH NOW
ru: ОПТИМИЗИРОВАТЬ ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

en: Background Images
ru: Фоновые изображения

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Basic config
ru: Основная конфигурация

en: Begin setup
ru: Начать настройку

en: Blog
ru: Блог

en: Bulk Smush
ru: Массовая оптимизация

en: Bulk restore
ru: Массовое восстановление

en: Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk.
ru: Массовая оптимизация обнаруживает изображения, которые могут быть оптимизированы и позволяет вам сжать их все.

en: Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.
ru: Массовая оптимизация продолжается, вам нужно оставить эту вкладку открытой пока процесс не завершиться.

en: By default we will lazy load all images, but you can refine this to specific media outputs too.
ru: По умолчанию, мы будем использовать отложенную загрузку для всех изображений, но вы также можете более детально настроить это для определенных медиа-выводов.

en: By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header.
ru: По умолчанию, мы будем загружать нужные скрипты в подвале вашего сайта для наилучшей производительности. Если у вас возникают проблемы, вы можете подключать их в шапке сайта.

en: By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.
ru: По умолчанию, Smush сжимает только миниатюры и изображения созданные WordPress. Используя Smush Pro, вы также можете оптимизировать оригиналы изображений.

en: By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro, you can also smush your original images and save additional server space and never run out of server space.
ru: По умолчанию, Smush оптимизирует только миниатюры и размеры изображений созданные WordPress. Используя Smush Pro, вы сможете также оптимизировать оригиналы изображений, сэкономить дополнительное пространство на сервере и никогда не выходить за передел дискового пространства сервера.

en: By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available.
ru: По умолчанию, Smush будет использовать язык, который вы установите в %1$sНастройках панели администратора%2$s, если доступен соответствующий перевод.

en: By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override.
ru: По умолчанию, дочерние сайты будут наследовать настройки сети. Выберите, настройки каких модулей администраторы дочерних сайтов смогут изменять.

en: CANCEL
ru: ОТМЕНА

en: CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate.
ru: Функция CDN ещё не включена. Настройте параметры ниже и нажмите Активировать.

en: CHOOSE DIRECTORY
ru: ВЫБЕРИТЕ ПАПКУ

en: Cancel
ru: Отмена

en: Categories
ru: Рубрики

en: Check out our other free wordpress.org plugins!
ru: Попробуйте наши остальные бесплатные плагины на wordpress.org!

en: Checking images
ru: Проверка изображений

en: Choose Directory
ru: Выбрать директорию

en: Choose directory
ru: Выберите папку

en: Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.
ru: Выберите, как Smush должен обрабатывать оригинальные файлы изображений когда вы запускаете массовую оптимизацию.

en: Choose how you want preloading images to be displayed, as well as how they animate into view.
ru: Выберите, как будет выглядеть предзагрузка изображения, а также анимацию при попадании в поле зрения.

en: Choose how you want the non-loaded image to look.
ru: Выберите, как должно выглядеть не загрузившееся изображение.

en: Choose how you want us to handle your plugin data.
ru: Выберите, как вы хотите, чтобы мы обрабатывали данные вашего плагина.

en: Choose the post types you want to lazy load.
ru: Выберите типы записей которые будут использовать отложенную загрузку.

en: Choose which folder you wish to smush. Smush will automatically include any images in subfolders of your selected folder.
ru: Выберите каталог для оптимизации. Все изображения из подкаталогов выбранного каталога будут автоматически включены в процесс оптимизации.

en: Choose which media types you want to lazy load.
ru: Выберите для каких типов медиа-файлов вы хотите использовать отложенную загрузку.

en: Choose which modules settings subsite admins have access to.
ru: Выберите, к настройкам каких модулей будут иметь доступ администраторы дочерних сайтов.

en: Choose your server type. If you don’t know this, please contact your hosting provider.
ru: Выберите тип вашего сервера. Если вы этого не знаете, обратитесь к хостинг-провайдеру.

en: Classes & IDs
ru: Классы и ID

en: Click to start Bulk Smushing images in Media Library
ru: Нажмите для массовой оптимизации изображений в Медие Библиотеке

en: Close
ru: Закрыть

en: Close this dialog window
ru: Закрыть это диалоговое окно

en: Color Accessibility
ru: Цветовая доступность

en: Community
ru: Сообщество

en: Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s
ru: Сжатие изображений вплоть до 2-х крат, по сравнению с обычным сжатием, практически без видимой потери качества. %1$sВключить Супер-оптимизацию%2$s

en: Compress my full size images
ru: Оптимизировать мои полноразмерные изображения

en: Configure
ru: Настроить

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Content
ru: Содержимое

en: Could not find %s
ru: Не удалось найти %s

en: Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.
ru: В данный момент, заданный максимальный размер изображения составляет  %1$s%2$dpx в ширину и %3$s %4$dpx в высоту%5$s.

en: Custom
ru: Пользовательские

en: Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.
ru: Настройка заголовков и мета данных, OpenGraph, поддержка Twitter и Pinterest, Автоматическая связка ключевых слов ссылками, Анализ SEO и читабельности, Карты сайта, Сканирование URL и другое.

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Data
ru: Данные

en: Data & Settings
ru: Данные и настройки

en: Deactivate
ru: Отключить

en: Defender Security, Monitoring, and Hack Protection
ru: Defender Безопасность, Мониторинг и Защита от Взлома

en: Delay
ru: Задержка

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Detailed stats for all the image sizes
ru: Подробная статистика для всех размеров изображения

en: Detect and show incorrectly sized images
ru: Обнаруживать и отображать изображение неправильных размеров

en: Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times.
ru: Находит излишне большие изображения на вашем сайте, чтобы уменьшить их размер и снизить время загрузки.

en: Directory Smush
ru: Оптимизация каталогов

en: Directory Smush - Choose Folder
ru: Оптимизация каталогов - Выберите каталог

en: Directory Smush Savings
ru: Экономия благодаря оптимизации каталогов

en: Disable lazy loading for specific pages, posts or image classes that you wish to prevent lazyloading on.
ru: Отключите отложенную загрузку для отдельных страниц, записей или классов изображений.

en: Disabled
ru: Отключено

en: Dismiss
ru: Закрыть

en: Display
ru: Отображение

en: Display & Animation
ru: Отображения и анимация

en: Display a placeholder to display instead of the actual image during lazy loading. You can choose a predefined image, or upload your own.
ru: Выберите заполнитель для отображения вместо самого изображения во время отложенной загрузки. Вы можете выбрать предопределённое изображение, или загрузить собственное.

en: Display a spinner where the image will be during lazy loading. You can choose a predefined spinner, or upload your own GIF.
ru: Отображайте волчок во время отложенной загрузки, во время отложенной загрузки. Вы можете выбрать предопределённый волчок или загрузить собственный файл GIF.

en: Docs
ru: Документация

en: Documentation
ru: Документация

en: Download
ru: Скачать

en: Duration
ru: Длительность

en: E.g. /page
ru: Например, /page

en: EXIF Metadata
ru: EXIF данные

en: Empty Directory Path
ru: Пустой путь директории

en: Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.
ru: Включить %1$sИзменение размера исходных изображений%2$s для уменьшения больших изображений до приемлемых размеров и сохранения большого количества пространства.

en: Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.
ru: Включить %1$sСупер-оптимизацию%2$s для продвинутого сжатия позволяющего дополнительно оптимизировать изображения без видимых потерь качества.

en: Enable Amazon S3 support
ru: Включить поддержку Amazon S3

en: Enable Lazy Loading
ru: Включить отложенную загрузку

en: Enable NextGen Gallery integration
ru: Включить интеграцию NextGen Gallery

en: Enable WPBakery Page Builder integration
ru: Включить интеграцию с WPBakery Page Builder

en: Enable WebP conversion
ru: Включить преображение WebP

en: Enable automatic resizing of my images
ru: Включить автоматическое изменение размера изображений

en: Enable enhanced multi-pass lossy compression
ru: Включить улучшенное многопроходное сжатие с потерями

en: Enable high contrast mode
ru: Включить режим высокой контрастности

en: Error compressing image (ID: %1$d). %2$s
ru: Ошибка оптимизации изображения (ID: %1$d). %2$s

en: Error detecting language
ru: Ошибка определения языка

en: Error in processing restore action, Fields empty.
ru: Ошибка при обработке действия восстановления, Поля пусты.

en: Error posting to API: %1$s %2$s
ru: Ошибка отправки в API: %1$s %2$s

en: Error posting to API: %s
ru: Ошибка отправки в API: %s

en: Error: %s.
ru: Ошибка: %s.

en: Fade In
ru: Возникновение

en: File path is empty
ru: Путь к файлу пуст

en: Finish
ru: Готово

en: Finish Setup
ru: Установка завершена

en: Finish setup wizard
ru: Завершить настройку

en: Footer
ru: Подвал

en: For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN.
ru: Для оптимизации любых изображений, находящихся вне медиа библиотеки, вы можете использовать функцию %1$sОптимизации каталогов%2$s, но они не будут подаваться с CDN.

en: Free Plugins
ru: Бесплатные плагины

en: Frontpage
ru: Главная страница

en: Full Size Images
ru: Полноразмерные изображения

en: GET STARTED
ru: НАЧАТЬ

en: General
ru: Основные

en: Get Fast!
ru: Сделайте более быстрый сайт

en: Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Save 2x more with lossy Super-Smush. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN.
ru: Получите Smush Pro и оптимизируйте все изображения добавленные на ваш сайт всего в один клик. Сохраните в 2 раза больше с помощью Супер-оптимизации. Подавайте потрясающие изображения высокого качества с 45 локаций по всему миру, с помощью нашей молниеносно-быстрой CDN.

en: Get Smush Pro, and get a faster WordPress
ru: Получите Smush Pro и сделайте свой WordPress ещё быстрее

en: Get started
ru: Приступая к работе

en: Give us a moment while we sync the stats.
ru: Дайте нам минутку чтобы синхронизировать показатели.

en: Gravatars
ru: Gravatar

en: Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete.
ru: Отлично! Мы проводим проверку, чтобы найти изображения, которые нуждаются в оптимизации. Вы можете настроить дополнительные параметры, после завершения проверки.

en: Gutenberg Support
ru: Поддержка Gutenberg

en: Header
ru: Шапка

en: Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin.
ru: Помогите нам сделать Smush лучше, позволяя нашим дизайнерам узнать как вы используете плагин.

en: Help us improve Smush by letting our product designers gain insight into what features need improvement. We don’t track any personalized data, it’s all basic stuff.
ru: Помогите нам улучшить Smush, позволив дизайнерам нашего продукта понять, какие функции необходимо улучшить. Мы не отслеживаем никаких персональных данных, только базовые вещи.

en: Here’s a list of the media types we serve from the CDN.
ru: Вот список типов медиа файлов, которые мы можем подавать с нашей CDN.

en: Hey, %s!
ru: Привет, %s!

en: Hummingbird Page Speed Optimization
ru: Hummingbird Оптимизация Скорости Страниц

en: If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.
ru: Если у вас больше нет необходимости размещать ваши изображения в нашей CDN, вы можете отключить эту функцию.

en: If you're having issues with enabling pro features you can force the API to update your membership status here.
ru: Если у вас возникли проблемы с включением pro-функций, вы можете принудительно заставить API обновить статус вашего членства.

en: If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image.
ru: Если ваши изображения не соответствуют своим контейнерам, мы автоматически предоставим изображения правильного размера.

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Ignore this image from bulk smushing
ru: Игнорировать это изображение при массовой оптимизации

en: Image
ru: Изображение

en: Image (ID: %d) already compressed
ru: Изображение (ID: %d) уже оптимизировано

en: Image Issues
ru: Проблемы с изображениями

en: Image Resize Detection
ru: Обнаружение изменения размера изображений

en: Image Resize Savings
ru: Экономия за счёт уменьшения изображений

en: Image Resizing
ru: Уменьшение изображений

en: Image Sizes
ru: Размеры изображений

en: Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s
ru: Проверка изображений завершено, у вас есть %1$d изображений, которые нужно оптимизировать. %2$sМассово оптимизировать прямо сейчас!%3$s

en: Image compressed
ru: Изображение оптимизировано

en: Image couldn't be optimized
ru: Изображение не может быть оптимизировано

en: Image couldn't be smushed
ru: Изображение не может быть оптимизировано

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
ru: Изображение не может быть оптимизировано по мере того, как проверка не выполнялась, попробуйте перезагрузить страницу.

en: Image not restored, Nonce verification failed.
ru: Изображение не восстановлено, проверка Nonce завершилась неудачно.

en: Image not smushed, fields empty.
ru: Изображение не оптимизировано, поля пустые.

en: Image size
ru: Размер изображения

en: Image with defined ID not found
ru: Изображение с указанным ID не найдено

en: Images Resized
ru: Изображений уменьшено

en: Images Smushed
ru: Изображений оптимизировано

en: Images smushed
ru: Изображений оптимизировано

en: Images will flash into view as soon as they are ready to display.
ru: Изображения проявятся, как только они будут готовы к отображению.

en: In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.
ru: В дополнение к оптимизации вашего медиа каталога, вам также может понадобиться оптимизировать изображения находящиеся вне папки загрузок. Начните с добавления папок и файлов которые вы хотите оптимизировать.

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Include/Exclude
ru: Включить/Исключить

en: Included image sizes
ru: Включённые размеры изображений

en: Incorrect image id
ru: Неверный ID изображения

en: Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.
ru: Подсветка изображений неправильного размера включена. %1$sОткройте ваш сайт%2$s чтобы увидеть изображения размер которых не соответствует размеру контейнеров.

en: Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements.
ru: Увеличьте видимость и доступность элементов и компонентов, чтобы соответствовать требованиям WCAG AAA.

en: Initializing restore...
ru: Инициализация восстановления...

en: Install Plugin
ru: Установка плагина

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Invalid API service.
ru: Неверный сервис API.

en: Join 771,093 Happy Members
ru: Присоединяйтесь к 771 093 счастливым пользователям

en: Join WPMU DEV to host your images on our blazing fast global CDN
ru: Присоединитесь к WPMU DEV, чтобы размещать свои изображения на невероятно быстрой глобальной CDN

en: Join WPMU DEV to unlock multi-pass lossy compression
ru: Присоединяйтесь к WPMU DEV, чтобы разблокировать много-этапное сжатие

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
ru: Хотим сообщить, что высота которую вы указали меньше чем у самого большого изображения, это может привести к пикселизации.

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
ru: Хотим сообщить, что ширина, указанная вами, меньше чем у самого большого изображения, это может привести к пикселизации.

en: Keep
ru: Сохранить

en: Lazy Load
ru: Отложенная загрузка

en: Lazy loading is active.
ru: Отложенная загрузка включена.

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Learn more
ru: Узнать больше

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
ru: Позволяет проверить, можно ли оптимизировать любые изображения. Эффективный после изменения настроек.

en: Log In
ru: Войти

en: Made a mistake? No worries. We have a built-in bulk restore tool that will restore your image thumbnails to their original state.
ru: Допустили ошибку? Не волнуйтесь. У нас есть встроенный инструмент массового восстановления, который восстановит миниатюры изображений до оригинального состояния.

en: Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state.
ru: Допустили ошибку? Используйте эту функцию чтобы восстановить миниатюры изображений до оригинального состояния.

en: Made changes?
ru: Внесли изменения?

en: Made with
ru: Сделано с

en: Made with %s by WPMU DEV
ru: Сделать с %s от WPMU DEV

en: Make a copy of my full size images
ru: Делать копии моих полноразмерных изображений.

en: Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.
ru: Убедитесь, что изображения имеют нужный размер для вашей темы. %1$sУзнать больше%2$s.

en: Manage Galleries
ru: Управление Галереями

en: Manage Plugins
ru: Управление плагинами

en: Manual
ru: Вручную

en: Max height
ru: Максимальная высота

en: Max width
ru: Максимальная ширина

en: Media Library
ru: Медиа библиотека

en: Media Types
ru: Типы медиа

en: Metadata
ru: Метаданные

en: Method
ru: Метод

en: Missing file path.
ru: Отсутствует путь к файлу.

en: More than double your savings with Super-Smush
ru: Более чем двукратная экономия с помощью Супер-оптимизации

en: Name
ru: Название

en: Name and Description
ru: Название и описание

en: Navigate to %1$sTools%2$s to begin the process.
ru: Перейдите на страницу %1$sИнструменты%2$s, чтобы начать процесс.

en: Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults.
ru: Хотите вернуться к настройкам по умолчанию? Эта кнопка мгновенно сбросит ваши настройки на значения по умолчанию.

en: Needs upgrade
ru: Требуется улучшение плана

en: Next
ru: Далее

en: NextGen Gallery
ru: NextGen Галерея

en: NextGen Gallery Integration
ru: Интеграция с NextGen Gallery

en: Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you.
ru: Отлично, вы установили Smush! Давайте начнём с настройки плагина, а затем Smush сделает всю тяжелую работу за вас.

en: No attachment ID was provided.
ru: ID привязки не был предоставлен.

en: No attachment ID was received
ru: Не было получено ID вложения

en: No attachment ID was received.
ru: ID вложения не был получен.

en: No attachments found - Upload some images
ru: Вложения не найдены - Загрузите несколько изображений

en: No file data found in image meta.
ru: В метаданных изображения не найдены данные файла.

en: No images available to restore
ru: Нет изображений доступных для восстановления

en: No limits, no restrictions
ru: Без лимитов и ограничений

en: No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate.
ru: Больше не хотите использовать эту функцию? Выключите её немедленно, нажав Отключить.

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: No uncompressed images found
ru: Не оптимизированных изображений не найдено

en: None
ru: Нет

en: Not processed
ru: Не обработано

en: Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s.
ru: Не используете свой язык, или есть предложения по улучшению? Помогите нам улучшить переводы, предлагая свои собственные улучшения %1$shere%2$s.

en: Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time.
ru: Примечание: По умолчанию, мы сохраним копии ваших оригинальных изображений, на случай, если вы захотите восстановить их в будущем - вы можете выключить это в любой момент.

en: Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions.
ru: Примечание: Для правильной работы этой функции, фоновые изображения вашей темы должны быть правильно объявлены с использованием стандартной функции %1$swp_attachment%2$s.

en: Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
ru: Примечание: Чтобы этот процесс происходил автоматически, вам необходимо включить автоматическую оптимизацию.

en: Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped.
ru: Примечание: Размеры изображений подаваемых с помощью Smush CDN автоматически меняются для соответствия их контейнерам, они будут пропущены.

en: Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.
ru: Примечание: Не всегда просто это сделать, исправьте то, что вы можете.

en: Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below.
ru: Примечание: Smush не взаимодействует с пользователями вашего сайта. Единственная функция ввода которая есть в Smush  - это подписка на новости для администраторов сайта. Если вы хотите проинформировать своих пользователей об этом в политике конфиденциальности, вы можете использовать информацию приведенную ниже.

en: Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting.
ru: Примечание: Подсветка будет видна только администраторам – посетители не будут видеть её.

en: Note: This data adds to the size of the image. While this information might be
    					important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.
ru: Примечание: Эти данные увеличивают размер изображения. Хоть эта информация и может быть важна для фотографов, она не нужна большинству пользователей и может быть безопасно удалена.

en: Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed.
ru: Примечание: Отслеживание использования является полностью анонимным. Мы отслеживаем только функции которые вы используете или не используете, чтобы сделать наши функциональные решения более результативными.

en: Note: We will only automatically compress the image sizes selected above.
ru: Примечание: Мы будем автоматически оптимизировать только размеры изображений выбранные тут.

en: Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking
    						Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers.
ru: Примечание: Мы обнаружим и предоставим изображение WebP браузерам, которые их поддерживают, путём проверки Accept Headers, и аккуратно вернёмся к обычным PNG или JPEG для несовместимых браузеров.

en: Note: You can find all the images which couldn't be restored (still smushed) in your %1$sMedia Library%2$s.
ru: Примечание Вы можете найти все изображения которые не удалось восстановить (всё ещё оптимизированные) в своей %1$sБиблиотеке файлов%2$s.

en: Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.
ru: Примечание: Вы не потеряете изображения после отключения, все ваши вложения все ещё хранятся локально на вашем сервере.

en: Once the image has loaded, choose how you want the image to display when it comes into view.
ru: Выберите как будет отображаться изображение, после того как оно загрузится и попадёт в поле зрения.

en: Once you upload images, reload this page and start playing!
ru: Как только вы загрузите изображения, перезагрузите эту страницу и начинайте оптимизацию!

en: Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.
ru: Оптимизируйте изображения в 2 раза лучше, чем при использовании обычной оптимизации и без видимых потерь качества, используя интеллектуальное много-этапное сжатие.

en: Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression.
ru: Оптимизирует изображение в 2 раза лучше, чем обычная оптимизация с много-этапным сжатием.

en: Original Images
ru: Оригинальные изображения

en: Output Locations
ru: Расположение вывода

en: Overcap
ru: Исчерпано

en: Oversized
ru: Слишком большие

en: PNG to JPEG Conversion
ru: Конвертация PNG в JPEG

en: PNG to JPEG savings
ru: Экономия на конвертации PNG в JPEG

en: Pages
ru: Страницы

en: Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more.
ru: Тесты производительности, Оптимизация и сжатие файлов, Кеширование страниц, бразузера и Gravatar, Сжатие GZIP, Интеграция с CloudFlare и другое.

en: Permissions
ru: Права

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Placeholder image
ru: Заполнитель изображения

en: Play
ru: Воспроизводить

en: Plugin: Smush
ru: Плагин: Smush

en: Plugins
ru: Плагины

en: Post Thumbnail
ru: Миниатюра записи

en: Post Types
ru: Типы записей

en: Post, Pages & URLs
ru: Записи, страницы и URL-адреса

en: Posts
ru: Записи

en: Premium Support
ru: Премиум поддержка

en: Premium WordPress plugins
ru: Премиальные плагины для WordPress

en: Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some.
ru: Практически все, что вам нужно для разработки и управления сайтами на основе WordPress и даже больше.

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Privacy Policy
ru: Политика Конфиденциальности

en: Pro Features
ru: Pro функции

en: Pro Savings
ru: Pro экономия

en: RESUME
ru: ПРОДОЛЖИТЬ

en: Rate %s
ru: Проголосовать за %s

en: Re-Check Images
ru: Повторно проверить изображения

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove file
ru: Удалить файл

en: Reset Factory Settings
ru: Установить заводские настройки

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Reset settings
ru: Сбросить настройки

en: Resize my full size images
ru: Уменьшить мои полноразмерные изображения

en: Resmush
ru: Повторно оптимизировать

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore Images
ru: Восстановить изображения

en: Restore Thumbnails
ru: Восстановить миниатюры

en: Restoring image...
ru: Восстановление изображения...

en: Restoring images
ru: Восстановление изображений

en: Resume
ru: Продолжить

en: Resume scan
ru: Продолжить сканирование

en: Resume scan.
ru: Продолжить сканирование.

en: Retry
ru: Повторить попытку

en: Roadmap
ru: Планы

en: Save
ru: Сохранить

en: Save & Activate
ru: Сохранить и включить

en: Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.
ru: Сохраните оригинальные полноразмерные изображения отдельно, чтобы их можно было восстановить в любой момент. Примечание: Хранение копий оригинальных файлов может значительно увеличить размер ваше папки для загрузок, примерно в два раза.

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. %1$1sEnable image resizing%2$2s
ru: Сэкономьте уйму пространства, не храня излишне большие изображения на своём сервере. %1$1sВключить уменьшение изображений%2$2s

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.
ru: Сохраняет копии оригинальных полноразмерных изображений, загружаемых на ваш сайт, чтобы их можно было восстановить в любой момент. Примечание: Включение этой опции, увеличит размер папки в которую загружаются изображения вашего сайта в два раза.

en: Saving
ru: Сохранение настроек

en: Saving changes...
ru: Сохранение изменений...

en: Savings
ru: Экономия

en: Scripts
ru: Скрипты

en: Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more.
ru: Настройки и рекомендации по безопасности, Сканирование файлов и вредоносного кода, Защита входа и 404, двухфакторная аутентификация и другое.

en: Select
ru: Выбрать

en: Select a directory you'd like to Smush.
ru: Выберите директорию, которую Вы хотите оптимизировать.

en: Select an image to view Smush stats.
ru: Выберите изображение, чтобы просмотреть статистику Smush.

en: Serve background images from the CDN
ru: Подавать фоновые изображения с CDN

en: Server Type
ru: Тип сервера

en: Settings
ru: Настройки

en: Setup
ru: Установка

en: Show Smush stats in Gutenberg blocks
ru: Отображать статистику Smush в блоках Gutenberg

en: Show in bulk Smush
ru: Показать в массовой оптимизации

en: Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush.
ru: Отображаются 20 из %d неудачных оптимизаций. Исправьте или удалите эти изображения и запустите Оптимизацию каталогов снова.

en: Skip this, I’ll set it up later
ru: Пропустить, я настрою это позже

en: Skipped (%1$s), image not found
ru: Пропущено (%1$s), изображение не найдено

en: Skipped (%1$s), size limit exceeded
ru: Пропущено (%1$s), превышен лимит размера

en: Skipped with wp_smush_image filter
ru: Пропущены с помощью фильтра wp_smush_image

en: SmartCrawl Search Engine Optimization
ru: SmartCrawl Оптимизации Под Поисковые Системы

en: Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!
ru: Smush Free отключен. Теперь включен Smush Pro!

en: Smush Now
ru: Оптимизация изображений

en: Smush Now!
ru: Оптимизировать сейчас!

en: Smush Onboarding Modal
ru: Начальное окно Smush

en: Smush Pro requires the WPMU DEV Dashboard plugin to unlock pro features. Please make sure you have installed, activated and logged into the Dashboard.
ru: Чтобы разблокировать премиум функции Smush Pro требуется плагин WPMU DEV Dashboard. Пожалуйста, убедитесь что плагин установлен, активирован и вы авторизованы в WPMU DEV Dashboard.

en: Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizing NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings. %1$sTry it free%2$s with a WPMU DEV membership today!
ru: Smush Pro поддерживает хранение изображения на Amazon S3 и оптимизирует изображения NextGen Gallery, прямо в настройках плагина. %1$sПопробуй это бесплатно%2$s с членством в WPMU DEV прямо сегодня!

en: Smush Pro users get unlimited access to Super-Smush advanced multi-pass lossy compression increasing savings by more than 2x on average without any visible loss in quality.
ru: Пользователи Smush Pro получают доступ к Супер-оптимизации - расширенному многоэтапному сжатию, которое улучшает экономию в более чем 2 раза, без видимых потерь качества.

en: Smush Stats
ru: Статистика Оптимизации

en: Smush data corrupted, try again.
ru: Данные Smush повреждены, попробуйте еще раз.

en: Smush data.
ru: Данные оптимизации.

en: Smush images that aren't located in your uploads folder.
ru: Оптимизировать изображения которые находятся вне вашей папки с загрузками.

en: Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section
ru: Оптимизируйте отдельные изображения в разделе %1$sУправление Галереями%2$s

en: Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s
ru: Оптимизируйте отдельные изображения через вашу %1$sМедиа библиотеку%2$s

en: Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression.
ru: Smush ищет дополнительные возможности экономии и автоматически преобразует PNG файлы в JPEG, если это может привести к уменьшению размера файла, без видимых потерь качества. Теперь это умное сжатие изображений.

en: Smush my original full size images
ru: Оптимизировать оригинальные полноразмерные изображения

en: Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers.
ru: Smush отправляет изображения на сервера WPMU DEV, чтобы оптимизировать их для использования на сайте. Это включает передачу EXIF данных. Данные EXIF будут либо удалены либо переданы назад в том де виде. Они не сохраняются на серверах WPMU DEV.

en: Smush stats
ru: Статистика Smush

en: Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip.
ru: Smush использует стороннюю службу отправки электронной почты (Drip) для отправки информационных писем администратору сайта. E-mail администратора отправляется в Drip и этот сервис устанавливает cookie. Drip собирает данные только администратора.

en: Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s.
ru: Smush использует сеть доставки контента (CDN) Stackpath. Stackpath может хранить веб-журнал с информацией о посетителях сайта на протяжении 7 дней, который включает IP, User Agent, ссылку-реферера, местонахождения и информацию о интернет-провайдере посетителей. Файлы и изображения предоставляющиеся CDN, могут храниться и подаваться с серверов которые находятся вне вашей страны. Вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности Stackpath %1$sздесь%2$s.

en: Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
ru: Smush автоматически проверяет наличие изображений которые требуют повторной оптимизации.

en: Smush: All images
ru: Smush: Все изображения

en: Smush: Bulk ignored
ru: Smush: Массово проигнорировано

en: Smushing all images
ru: Оптимизация всех изображений

en: Smushing first %d images
ru: Оптимизация первых %d изображений

en: Smushing image ID: %d
ru: Оптимизация изображения ID: %d

en: Smushing in progress
ru: Оптимизация в процессе

en: Spinner
ru: Спинер

en: Spinner image
ru: Изображение волчка

en: Status
ru: Статус

en: Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…
ru: Все ещё есть проблемы с тестами PageSpeed? Дай этому шанс...

en: Stop current bulk smush process.
ru: Остановить текущий процесс оптимизации.

en: Store a copy of my full size images
ru: Хранить копии моих полноразмерных изображений

en: Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect
    				and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.
ru: Храните изображения в корзинах S3 используя  %1$sWP Offload Media%2$s? Smush может обнаружить и оптимизировать эти изображения для вас, в том числе при удалении файлов с вашего хостинг-сервера.

en: Strip my image metadata
ru: Очистить метаданные моих изображений

en: Subsite Controls
ru: Управление дочерних сайтов

en: Subsite admins can override all module settings.
ru: Администраторы дочерних сайтов могут перезаписывать настройки всех модулей.

en: Subsite admins can't override any module settings and will always inherit your network settings.
ru: Администраторы дочерних сайтов не могут перезаписывать настройки модулей и всегда будут наследовать настройки сети.

en: Super-Smush
ru: Супер Оптимизация

en: Super-Smush Savings
ru: Экономия благодаря супер-оптимизации

en: Super-Smush my images
ru: Супер-сжатие изображений

en: Super-Smushed images
ru: Супер-оптимизированные изображения

en: Super-smush lossy compression
ru: Супер-сжатие

en: Support
ru: Поддержка

en: Supported Media Types
ru: Поддерживаемые типы медиа

en: Tags
ru: Метки

en: Terms of Service
ru: Условия использования

en: Thanks :)
ru: Спасибо :)

en: The Hub
ru: Хаб

en: The Hub - Manage unlimited WordPress sites
ru: Хаб - Управление неограниченным количеством WordPress сайтов

en: The WPMU DEV Guarantee
ru: Гарантия WPMU DEV

en: The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. %2$sUpgrade to Pro for FREE%3$s to compress unlimited images at once or click Resume to compress another %1$d images.
ru: Бесплатная версия Smush позволяет вам сжимать %1$d изображений за один раз. %2$sОбновите плагин до Pro-версии БЕСПЛАТНО%3$s, чтобы сжимать неограниченное количество изображений за раз или нажмите Продолжить, чтобы оптимизировать следующие %1$d изображений.

en: The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once.
ru: Бесплатная версия Smush позволяет сжимать %1$d за один раз. Вы можете просто нажать %4$sПродолжить%5$s, чтобы оптимизировать следующие %1$d изображений, или %2$sУлучшить до Pro версии%3$s, чтобы оптимизировать неограниченное количество изображений за один раз.

en: The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.
ru: Размеры изображений, перечисленные ниже, были изменены, чтобы соответствовать размеру контейнера. Чтобы избежать отображения слишком больших или размытых изображений, попробуйте сделать размер изображений таким же как размер контейнера.

en: There was a problem getting the selected directories
ru: Во время получения выбранных директорий возникла проблема

en: There were issues restoring some images
ru: При восстановлении изображений возникли проблемы

en: This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
ru: Это изображение слишком большое для своего контейнера. Для получения оптимальных результатов, установите следующие размеры изображения %1$s x %2$spx.

en: This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
ru: Это изображение слишком маленькое для своего контейнера. Для получения оптимальных результатов, установите следующие размеры изображения %1$s x %2$spx.

en: This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers.
ru: Это добавит на ваш сайт функцию подсветки изображений, которые либо слишком большие, либо слишком маленькие для своих контейнеров.

en: To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.
ru: Для использования этой функции, вам нужно установить плагин WP Offload Media и настроить учётную запись Amazon S3.

en: To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin.
ru: Для использование этой функции, вам понадобиться установить и активировать плагин Gutenberg.

en: Too many requests, please try again in a moment.
ru: Слишком много запросов, пожалуйста повторите попытку через минуту.

en: Tools
ru: Инструменты

en: Total Savings
ru: Всего сэкономлено

en: Total savings
ru: Общая экономия

en: Translations
ru: Переводы

en: Troubleshooting
ru: Устранение неполадок

en: Try Smush Pro Free
ru: Попробуйте Smush Pro бесплатно

en: Try Smush Pro for FREE
ru: Попробуйте Smush Pro бесплатно

en: Try pro features for free!
ru: Попробуйте pro-функции бесплатно!

en: Tutorials
ru: Обучающие материалы

en: Type
ru: Тип

en: UPLOAD IMAGES
ru: ЗАГРУЗИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ

en: Unable to restore image
ru: Невозможно восстановить изображение

en: Unable to smush image, %s
ru: Не удалось оптимизировать изображение, %s

en: Unauthorized
ru: Неразрешенный

en: Undersized
ru: Маломерные

en: Undo
ru: Отменить

en: Uninstallation
ru: Удаления

en: Unknown API error
ru: Неизвестная ошибка API

en: Unsmushed images:
ru: Не оптимизированные изображения:

en: Update API status
ru: Обновить статус API

en: Updating Stats
ru: Обновление статистики

en: Upgrade
ru: Улучшить

en: Upgrade Plan
ru: Улучшить план

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro-версии

en: Upgrade to Smush Pro
ru: Улучшить до Smush Pro

en: Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.
ru: Обновитесь до Smush Pro для улучшенного сжатия. %1$sПопробовать Pro бесплатно%2$s.

en: Upgrading to Pro will get you the following benefits.
ru: С обновлением до Pro версии, вы получите следующие преимущества.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: Usage Data
ru: Данные использования

en: Usage Tracking
ru: Отслеживание использования

en: Use the blazing-fast Smush image CDN to automatically resize your files to the perfect size and serve WebP files 25% smaller than PNG and JPG compression from 45 locations around the globe.
ru: Используйте невероятно быструю CDN для изображений от Smush, чтобы автоматически подбирать идеальный размер изображениям и подавать файлы с 45-ти локаций по всему миру, в WebP формате, который на 25% меньше чем PNG  и JPG.

en: User can not modify options
ru: Пользователь не может изменять параметры

en: View All
ru: Посмотреть все

en: View Stats
ru: Просмотр статистики

en: View all
ru: Просмотреть все

en: View details
ru: Посмотреть детали

en: View features
ru: Просмотреть возможности

en: View item in Media Library
ru: Просмотреть объект в Библиотеке файлов

en: Wanna backup your original images before smushing? Smush Pro optionally save copies of your full-size images so you can restore them at any point. Note that this will use extra storage space.
ru: Хотите создать резервные копии изображений до оптимизации? Smush Pro дополнительно сохраняет копии ваших полноразмерных изображений, чтобы вы могли восстановить их в любой момент. Обратите внимание, что это займет дополнительное место на вашем сервере.

en: We can’t stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It’s an expert WordPress team on call for you, whenever you need them.
ru: Мы не можем не подчеркнуть: наша выдающаяся поддержка WordPress доступна в онлайн-чате 24/7, и мы поможем вам с абсолютно любой WordPress проблемой – не только с проблемами связанными с нашими продуктами. Это команда WordPress экспертов, которые на связи в любое время.

en: We could not find any images in the selected directory.
ru: Мы не смогли найти какие-либо изображения в выбранной папке.

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
ru: Мы не смогли найти метаданные изображения, возможно, изображение было удалено.

en: We couldn't process the image, fields empty.
ru: Мы не смогли обработать изображение, поля пустые.

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!
ru: Мы не нашли ниодного изображения в вашей медиа библиотеке, оптимизация не может быть проведена!

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
ru: Мы не нашли ни одно изображения в вашей медиа библиотеке, оптимизация не может быть проведена! Как только вы загрузите изображения, обновите страницу и начинайте игру!

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
ru: Мы успешно подтвердили ваше членство, все Pro должны работать в полном объеме.

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
ru: Мы рады, что вы выбрали %s! Вы заинтересованы в том, как максимально использовать этот плагин? Запишитесь по электронной почте на быстрый 5-дневный курс с рекомендациями по созданию закрытого сайтa с членствомю Только информация, которую вы хотите, без подписки!

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
ru: Мы потратили бесчисленные часы на разработку этого бесплатного плагина для вас. Оцените наш плагин и оставте коментарий, мы были бы очень признательны!

en: WebP Conversion
ru: Преобразование в WebP

en: When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.
ru: При сжатии PNG-файла, Smush проверяет, может ли конвертация в формат JPEG уменьшить его размер.

en: When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings.
ru: Что вы хотите делать с настройками при удалении плагина? Вы можете сохранить их до следующего раза, или удалить и вернутся к заводским настройкам.

en: When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually.
ru: Когда вы загружаете изображения на сайт, Smush  может автоматически сжать и оптимизировать их, чтобы вам не пришлось делать это вручную.

en: Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN.
ru: Мы будем подавать фоновые изображения добавленные с помощью с помощью CSS прямо с CDN где это возможно.

en: Widgets
ru: Виджеты

en: WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing.
ru: WordPress генерирует несколько миниатюр каждого изображения. Выберите какие из размеров миниатюр вы хотите включить в массовую оптимизацию.

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
ru: Ура! Все изображения оптимизированы в соответствии с текущими настройками.

en: Yes
ru: Да

en: You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images.
ru: Вы также можете использовать Smush для сжатия оригинальных изображений - полезно, если ваша тема отображает полноразмерные изображения.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
ru: У вас нет разрешения для работы с загруженными файлами.

en: You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s
ru: У вас есть изображения, которые нуждаются в оптимизации . %1$sОптимизируйте их сейчас!%2$s

en: You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service
ru: Вы почти достигли предела пропускной способности CDN. Обратитесь к администратору, чтобы обновить план Smush CDN и чтобы услуга не была  отключена

en: You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service. %1$sUpgrade now%2$s
ru: Вы почти исчерпали лимит пропускной способности CDN. Свяжитесь с администратором сайта чтобы обновить ваш план Smush CDN и предотвратить приостановление работы услуги. %1$sОбновить сейчас%2$s

en: You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service
ru: Вы достигли ограничения пропускной способности CDN, поэтому мы прекратили подавать ваши файлы с CDN. Свяжитесь с администратором чтобы обновить свой план Smush CDN и восстановить работу услуги.

en: You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service. %1$sUpgrade now%2$s
ru: Вы исчерпали лимит пропускной способности CDN, поэтому мы перестали подавать ваши изображения с CDN. Свяжитесь с администратором сайта чтобы обновить ваш план Smush CDN и возобновить работу услуги. %1$sОбновить сейчас%2$s

en: You've smushed %d images in total.
ru: Вы оптимизировали %d изображений в целом.

en: Your bulk restore has finished running.
ru: Ваше массовое восстановление выполнено.

en: Your bulk restore is still in progress, please leave this tab open while the process runs.
ru: Ваше массовое восстановление всё ещё продолжается, пожалуйста, оставьте эту вкладку открытой, пока процесс не завершиться.

en: Your images are currently being served via the WPMU DEV CDN. Bulk smush will continue to operate as per your settings below and is treated completely separately in case you ever want to disable the CDN.
ru: На данный момент ваши изображения подаются с помощью WPMU DEV CDN. Массовая оптимизация по прежнему будет работать согласно ваших настроек и рассматривается отдельно, на случай если вы когда-либо захотите отключить CDN.

en: Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN.
ru: На данный момент, ваши медиа файлы обслуживаются с помощью WPMU DEV CDN.

en: Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently.
ru: В данный момент, ваши медиа файлы подаются с CDN от WPMU DEV. Функции массовой оптимизации и оптимизации каталогов обрабатываются отдельно и будут продолжать работать независимо.

en: Your membership couldn't be verified.
ru: Ваш аккаунт не может быть подтвержден.

en: Your settings have been saved and changes are now propagating to the CDN. Changes can take up to 30
    				minutes to take effect but your images will continue to be served in the mean time, please be patient.
ru: Ваши настройки сохранены и изменения теперь распространяются на CDN. Для вступления в силу, изменениям может понадобиться до 30 минут, но ваши изображения всё ещё будут обслуживаться, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: Your settings have been saved and changes are now propagating to the CDN. Changes can take up to 30 minutes to take effect but your images will continue to be served in the mean time, please be patient.
ru: Ваши настройки сохранены и изменения теперь распространяются на CDN. Для вступления в силу, изменениям может понадобиться до 30 минут, но ваши изображения всё ещё будут обслуживаться, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: Your settings have been updated!
ru: Ваши настройки обновлены!

en: Your theme must be using the wp_footer() function.
ru: Ваша тема должна использовать функцию wp_footer().

en: You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins.
ru: Вы получите полный набор премиум WordPress плагинов, гарантирующих решения для всего что вам может понадобиться, от безопасности и резервного копирования до маркетинга и SEO. Вы получите безлимитное использование на неограниченном количестве сайтов, и сможете присоединится к миллионам наших пользователей.

en: [WPMUDEV API] Skipped sync due to API error exponential backoff.
ru: [WPMUDEV API] Синхронизация пропущена из-за ошибки экспоненциального отката API.

en: by WPMU DEV
ru: от WPMU DEV

en: customers
ru: пользователей

en: image could not be smushed.
ru: Изображение не может быть оптимизировано.

en: images could not be smushed.
ru: Изображения не могут быть оптимизированы.

en: images optimized
ru: изображений оптимизировано

en: images were successfully restored.
ru: изображений были успешно восстановлены.

en: ms
ru: мс

en: none
ru: ничего

en: undefined (attachment ID: %d)
ru: неопределенный (ID вложения: %d)

en: {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.
ru: {{smushed}}/{{total}} изображений было успешно оптимизировано, {{errors}} проблем возникло.
